REVUE VOOR MINDERHEDEN
door regissur Godfried Beumers
REVUE FOR MINORITIES
by director Godfried Beumers
Vanuit de kunstacademie voelde ik mij aangetrokken tot theater. Samen met medestudent Richard Polle en de oudere vakkracht Guiljam, ontwierpen wij een decor voor de voorstelling REVUE VOOR MINDERHEDEN, een voorstelling voor Concordia in Enschede. De voorstelling was geschreven en bedacht door poppenspeler Godfried Beumers van het bekende:
"Pop & Spel Kollektief "
During my time at the art academy, I found myself drawn to the theater. Together with fellow student Richard Polle and an experienced professional named Guiljam, we designed a set for a production titled *REVUE VOOR MINDERHEDEN* ("Revue for Minorities"), staged for the Concordia venue in Enschede. The production was written and conceived by puppeteer Godfried Beumers, of the well-known "Pop & Spel Kollektief" (Puppet & Play Collective).
totaalfoto voor het decor
overall shot of the set
kostuumploeg
Costume team
Links mij studiegenoot Richard Polle en rechts een muzikante en iemand van de kostuumgroep
n the left is my fellow student Richard Polle, and on the right, a musician and a member of the costume group.
Mijn aantekeningen die ik nog vond
My notes that I managed to find
een dans, met op achergrond een "vliegende heilige"
a dance, with a "flying saint" in the background
DECOR
De orderverdeling van Hans en Richard
Hans and Richard’s order distribution
Het decor met spinneweb waar men in moest kunnen klimmen
The set featuring a spiderweb that people were supposed to be able to climb into
De schanierconstructie
The hinge construction
Alfons, het jongere broertje van de regisseur Godfried in de hoofdrol
lfons, the director’s younger brother, in the lead role
verdeling van de rollen
distribution of roles
Een van de dansen
One of the dances
Artistiek begeleiding , vertaling liedteksten en regei: Godfried Beumers
Choreografie: Fred Wisden
Muziek: Eddy, Isaacson, Marlijn, Johnny Loohuis, ben Weusthof
Decor: Anton Guiljam, Hans de Groot, Richard Polle
Kostuurs: Petra van de Vles, Dini Oude Veldhuis, Fransje Peters, Geke Wielink
Kostuum-ontwerp: Dihaj Bouchaib
Techniek: eric Holmer, Hans de Groot
Grime: Anneke Beanyo, Boy
Coordinatie: Crescenz de Wolf
Artistic guidance, translation of lyrics and direction: Godfried Beumers
Choreography: Fred Wisden
Music: Eddy, Isaacson, Marlijn, Johnny Loohuis, ben Weusthof
Decor: Anton Guiljam, Hans de Groot, Richard Polle
Costumes: Petra van de Vles, Dini Oude Veldhuis, Fransje Peters, Geke Wielink
Costume design: Dihaj Bouchaib
Technique: Eric Holmer, Hans de Groot
Grime: Anneke Beanyo, Boy
Coordination: Crescenz de Wolf
FRED WISDEN
Les van Fred Wisden
A Lesson from Fred Wisden
Stukje tekst: De goeie ouwe tijd heeft nooit bestaan
Excerpt: The good old days never existed
Dihaj Bouchaib
DE VIS
THE FISH
Het verhaal van de vis ( Door Mirjam Bonder)
The Story of the Fish (By Mirjam Bonder)
De dans der dwazen
The Dance of Fools
muzikant (musician): Johnny Loohuis
Muzikant (musician): Marlijn
Op de muziek van de tango
To the music of the tango
met de goocheltruuk
with the magic trick
Het verhaal van de jurk en het kind
The story of the dress and the child
Protest
Tamara
IN HET WEB
IN THE WEB
Iemand zit nu in het spinneweb
Someone is now in the spiderweb
POPPENSPEL
PUPPETSHOW
Het poppenspel
The Puppet Show
Maak jouw eigen website met JouwWeb