Wanneer je een verhaal  herkent zal een verhaal zeker meer tot je verbeelding spreken. 

When you recognize a story, a story certainly speak more to the imagination. I 

Het verhaal van Jakob

Een man die  langer dan 14 jaar voor schoonvader Laban werkte.

(net als ikzelf)

 

The story        of Jacob

A man who worked more than 14 years for his father in law Laban.

(just like me)

 


Met de zegen die hij had verkregen van zijn blinde vader, moest hij vluchten voor zijn oudere tweelingbroer die hem werkelijk wilde vermoorden. Zijn liefhebbende moeder verwees hem toen naar een gebied waar hij een goede vrouw zou kunnen vinden. En ja hoor, die vond hij haar aan een waterbron.

Het bleek zijn ware droomvrouw te zijn en wilde toen gelijk met haar trouwen. Hierop maakte hij kennis met zijn toekomstige schoonvader. De vader vond het goed, maar wel op voorwaarde dat hij eerst 7 jaren voor hem zou gaan werken. Geen enkel probleem vond hij dat en werkte toen voor zijn toekomstige schoonvader. Toen hij dat had gedaan, kreeg hij zijn gesluierde dochter mee in de eerste huwelijksnacht. Hoe groot was de schrik toen hij de volgende ochtend er achter kwam dat het de verkeerde dochter was geweest. Wat een rot greintje dacht hij toen en verontwaardigd liep de schoonzoon naar zijn schoonvader en sprak hem er op aan. Maar de schoonvader vroeg hem om begrip, hij had hem eerst zijn oudste dochter willen geven, maar wilde hem ook wel de hand van zijn andere dochter erbij geven, maar dan moest hij er wel nog eens 7 jaar voor werken.

Dan had hij dus zijn beide dochters tot vrouw. De schoonzoon ging hier toen mee akkoord en werkte toen nog eens 7 jaar voor zijn schoonvader. Toen had hij er dus ook zijn droomvrouw Rachel ermee verdiend.

Helaas bleek Rachel onvruchtbaar te zijn, waarop ze besloot (in navolging van oma Sarah) haar slavin door haar man te laten bevruchten. Wat was dat toch voor iets raars van de vrouw uit die tijd? Begreep men dan zo weinig van die misstap van oma Sarah?

Ismael, de zoon van de slavin van oma Sarah, was toch immers niet volgens Gods plan?

 

Of hadden ze daar dan werkelijk nog niets van kunnen begrijpen?

 

Maar goed het geschiedde op de manier zoals ik hier beschrijf en zelfs haar oudere zuster die opeens niet meer zwanger kon worden, had nog wel een leuk slavinnetje voor haar man.

Zo had de schoonzoon dus 4 vrouwen die uiteindelijk alle 4 door de schoonzoon bevrucht werden.

Want zijn eerstgeboren zoon Ruben, vond tijdens zijn werk eens liefdesappeltjes of liefdesbesjes. De Bijbel is daar niet zo duidelijk over. Maar wanneer je die als onvruchtbare vrouw onder je bed zou leggen tijdens de daad, dan konden zelfs een onvruchtbare vrouwen weer zwanger worden. (????)
En zo kocht de onvruchtbare Rachel bij haar oudere zuster van die liefdesappeltjes of besjes. Als loon voor de vruchten van haar zoon eiste de oudere zus van de jongere zus, dat ze die vruchten eerst zelf kon gaan proberen. En zo gebeurde het dus. Ze mocht weer met haar man Jakob naar bed en baarde opnieuw een zoon die ze Issachar (=mijn loon) noemde en daarna nog een keer en toen kreeg ze dus een dochter die ze Dina noemde. Toen was Rachel aan de beurt en God opende werkelijk haar schoot. Ze beviel voor het eerst zelf van een kind en noemde haar kind Jozef. (later dus bekend geworden als Jozef de dromenman) De schoonzoon wilde zijn schoonvader toen verlaten en terug naar de plaats waar hij eigenlijk vandaan kwam. Tijdens deze terugtocht raakte Rachel opnieuw zwanger en baarde haar 2e kind. Maar dat bleek een zeer moeizame bevalling. Kort na de bevalling stierf Rachel en noemde het arme kind “Ben-Oni” (= mijn verdriet) De vader vond dit niet een leuke naam en noemde hem maar Benjamin. (= zoon van mijn rechter hand) In totaal werd hij vader van
13 kinderen, waarvan er 12 doorgingen als belangrijke aartsvaders. Dit alles ondanks menselijke gebreken, want die had iedereen. Jozef werd bijna vermoord en als slaaf verkocht door zijn oudere broers. Het blijft natuurlijk een wonderlijke geschiedenis over die 13 kinderen van aartsvader Jakob.

 

With the blessing he had received from his blind father, he had to flee for his older twin brother who wanted to murder him really.

His loving mother then referred him to an area where he could find a good woman.

And yes, there he found her on a water source.

It proved to be his true dream woman and he wanted to marry her directly that moment.

At this he became acquainted with his future father.

The father thought it was good, but on the condition that he first would work for seven years  for him. It was no problem for him, and since that time he was working for his future father.

When he did, he got his veiled daughter in the wedding night.

But how big the shock was when he found out  next morning that it was the wrong daughter.

What a rotten grain of thought when he was indignant and the son went to his father in law and spoke to him.

But the father asked him to understand, he had first to give his eldest daughter in his tradition. But then he want to give him also the hand of his daughter Rachel. But then he had to  work again another 7 years for his father in law. Therefore he could get his two daughters in marriage.

The son in law was agree with it and was working again another seven years for his father in law. So this was the way he deserves his dream girl Rachel. But unfortunately, Rachel proved to be infertile, in which they decided (maybe following grandmother Sarah in that way) that her husband could fertilized  her slave in her  name.

How could it be so strange by women of that time? Don't they understood that slip of their grandmother Sarah?
Ismael, son of the slave woman of Granny Sarah. We know this was not according of God's plan? Or were they really not be able to understand anything of it?

But ok,it happened the way I describe here, and even her older sister who suddenly could not get pregnant, still had a beatiful slave girl for her husband, to give birth in her name.

So finely the son in law had four wives that finaly all give birth.
This could happen because his eldest son Ruben, found once during his work love apples or berries.The Bible is not clear about that.
But the story is that if a barren woman will take that fruit under her bed during the act, she could become pregnant again. (????)
And so the barren Rachel bought that fruit by her older sister. But the payment was that the eldest sister was permit to sleep again with her husband to test if that fruit is really working. And so it happened. Since that time she was permit again to make love with her husband Jacob. And she really gave birth to the son called: Issachar (= my salary) And later on she could even get a daughter that she gave the name Dinah.

But than it was the time for Rachel  and God really opened her womb. She gave birth for the first time to a child and named her child Joseph. ( later become known as the Joseph the man of dreams) After the birth of this son wanted, the father Jacob wanted to leave the place he came from.

During this retreat Rachel became pregnant again and gave birth to her 2nd child. But that proved to be a very difficult birth. Shortly after giving birth Rachel died and before  she gave the name for poor child:

 

"Ben-Oni" (= my chagrin) The father thought this was not a nice name and called him Benjamin. (= Son of my right hand) In total, he was the father of 13 children, of which 12 went through as a major patriarchs.

All this in spite of human flaws, because everyone had. Joseph was nearly killed and sold into slavery by his older brothers. It is still a wonderful history about the 13 children of the patriarch Jacob

 

.

Over de 13 kinderen van vader Jakob

About 13 children from father Jacob



  1. Over de zegening van Jakob in: Genesis 26+27:1-30 Jakob = Hij zal verdringen, hielvasthouder verdringt. / bedrieger
  2.  Jakob ontmoet Rachel, dochter van schoonvader Laban Genesis 29:1-14             Rachel = lammetje
  3. 7 jaar werken voor de dochter van schoonvader Laban uit Genesis 29:18 Laban = Wit, blinkend.
  4. i.p.v. Rachel krijgt Jakob Lea+slavin Zilpa Genesis 29:23-24 Zilpa = Afdruipsel, fragiel, zwak
  5.  De volgende morgen ontdekt Jakob Lea i.p.v. Rachel Genesis 29:25                                       Lea =Arbeidende, vermoeid.
  6. Jakob mag na nog 7 jaar werken ook Rachel hebben Genesis 29:27 
  7.  Jakob krijgt Rachel+slavin Bilha van schoonvader Laban Genesis 29:29  Bilha=Schroomvalligheid.
  8. 1e kind van Jakob & Lea “Ruben” werd geboren Genesis 29:32 Ruben = Zie uw zoon.
  9. 2e kind van Jakob & Lea “Simeon” werd geboren Genesis 29:33 Simeon= Horende met aanneming, gehoord heeft Jehova.
  10. 3e kind van Jakob & Lea “Levi ” werd geboren Genesis 29:34 Levi = Samenvoeging, samengevoegd.
  11. 4e kind van Jakob & Lea “Juda” werd geboren Genesis 29:35 Juda= Geprezen, geloofd; of lof
  12.  Jakob moet van Rachel met slavin Bilha naar bed Genesis 30:1-5 

5e kind van Jakob & Bilha “Dan” werd geboren Genesis 30:6 Dan = Oordeel, oordelende rechter.

  1. 6e kind van Jakob & Bilha “Naftali ” werd geboren Genesis 30:7-8 Naftali= worsteling
  2. 7e kind van Jakob & Zilpa “Gad ” werd geboren Genesis 30:9-11 Gad = Goed geluk, of bende.
  3. 8e kind van Jakob & Zilpa “Aser ”werd geboren Genesis 30:12-13 Aser = Gelukkig, gezegend.
  4. Ruben vindt de liefdesappels (of bessen)       Genesis 30:14 
  5. De onderhandeling van de zusjes Lea en Rachel Genesis 30:14-15 
  6. Jakob werd voor liefdesappels (bessen) verkocht aan Lea Genesis 30:16 GT
  7. 9e kind van Jakob & Lea “Issachar ” werd geboren Genesis 30:17-18 Issachar = "huurling" of "er is loon" mijn loon
  8. 10e kind van Jakob & Lea “Zebulon” werd geboren Genesis 30:19-20 Zebulon = Een woning gewenst, bijwoning
  9. 11e kind van Jakob & Lea dochter “Dina” werd geboren Genesis 30:21 Dina = Gericht, geoordeeld.
  10. 12e kind van Jakob & Rachel “Jozef ” werd geboren Genesis 30:22-24 Jozef = Hij zal bijvoegen, of toeneming.
  11. Jakob onderhandeld met schoonvader Laban en wil terug naar zijn geboorteland Genesis 30:25-43 Genesis 31:1-21 
  12. Jakob gaf zijn schoonvader Laban aan dat hij na 20 jaar bij hem te zijn geweest verlangde naar zijn thuisland Genesis 31:38 
  13. Jakob vecht met God “De nacht van Peniel” Genesis 32:23-33 
  14. Dina wordt verkracht Genesis 34 
  15. 13e kind van Jakob & Rachel “Ben-Oni” werd geboren. Maar Jakob noemde het kind toch liever Benjamin” Genesis 35:18                           Ben-oni = Zoon mijner smarte. / zoon van mijn verdriet.                                                        Benjamin = Zoon der rechterhand [van eer]; of zoon der dagen [des ouderdoms].

 

 

  1. Over the blessing of Jacob in Book: Genesis 26 + 27: 1-30 Jacob = He will supplant, very retainer supplanting. / Cheater
  2. Jacob Meets Rachel, daughter of father Laban Genesis 29: 1-14 Rachel=Lamb 
  3. 03 seven years working for the father-daughter of Laban Genesis 29: 18 Laban = white, shiny.
  4.  Jacob Leah instead of Rachel gets + maid Zilpah Genesis 29: 23-24 Zil'pah = fragile, weak
  5. The next morning discovered Jacob Leah instead of Rachel Genesis 29:25 Lea = Laboring, tired.
  6. Jacob allowed after 7 years of work have Rachel Genesis 29:27
  7. Jacob gets Rachel + slave Bilha of father Laban Genesis 29:29 Bilha = Shyness.
  8. 1st child of Jacob and Leah "Ruben" was born Genesis 29:32 Ruben = See your son.
  9. 2e child of Jacob & Leah "Simeon" was born Genesis 29:33 Simeon = Hearing with adoption has heard Jehovah.
  10. 3rd child of Jacob and Leah "Levi" was born Genesis 29:34 Levi = Aggregation, merged.
  11. 4th child of Jacob and Leah "Juda" was born Genesis 29:35 Judah = Praised, believed; or praise
  12. Jakob is ordered by Rachel to make a baby with her slave Bilha  Genesis 30: 1-5
  13. 5th child of Jacob and Bilha "Dan" was born Genesis 30: 6 Then = Verdict judging right.
  14. 6th child of Jacob and Bilha "Naftali" was born Genesis 30: 7-8 Naftali = struggle
  15. 7th child of Jacob and Zilpah "Gad" was born Genesis 30: 9-11 Gad = Good luck, or gang.
  16. 8th child of Jacob and Zilpah "Asher" was born Genesis 30: 12-13 Asher = Fortunately, blessed.
  17. Ruben finds love apples (or berries)                   Genesis 30:14
  18. The negotiation of the sisters Leah and Rachel Genesis 30: 14-15
  19. Jacob was mandrakes (berries) sold to Lea Genesis 30:16
  20. 9th child of Jacob and Leah "Issachar" was born Genesis 30: 17-18 Issachar = "mercenary" or "there is reward" my salary
  21. 10th child of Jacob and Leah "Zebulon" was born Genesis 30: 19-20 Zebulon = desired a dwelling, secondary
  22. 11th child of Jacob and Leah daughter "Dina" was born Genesis 30:21 Dina = oriented, judged.
  23. 12th child of Jacob and Rachel "Joseph" was born Genesis 30: 22-24 Joseph = He will add or increase.
  24. Jacob negotiated with father Laban and wants to return to his native Genesis 30: 25-43 Genesis 31: 1-21
  25. Jacob gave to his father in law Laban that he had to be after 20 years he longed for his homeland Genesis 31:38
  26. 26 Jacob fights with God "The night of Peniel" Genesis 32: 23-33
  27. Dinah is raped Genesis 34
  28. 13e child of Jacob and Rachel "Ben-Oni" was born But Jacob called the child prefer "Benjamin" Genesis 35:18                                                      Benoni = son of my sorrow. / Son of my sorrow Benjamin = Son of the right hand [of honor]; or son of the days [of retirement].

 

 

 

 

 

 

 

Over een ontmoeting in een droom

About a meeting  in a dream

 

Na 20 jaar hebben Jakob en zijn vrouwen het helemaal met (schoon)vader Laban gehad. Schoonvader Laban bleek zelfs in het bezit te zijn van meerdere afgodsbeeldjes en schoonzoon Jakob dacht hem niet meer in redelijkheid te woord te kunnen staan. Voor hun vertrek pikte dochter Rachel nog even de afgodsbeeldjes van haar vader mee en toen zijn ze in alle stilte met die hele grote familie vertrokken.
Dit moet natuurlijk een grote volksverhuizing zijn geweest, waarvan ik me iets probeer voor te stellen.
Hoe heeft dit ooit kunnen gebeuren zonder dat vader Laban er weet van had?

 

Maar ok, het staat er echt zo beschreven. Dus onaangekondigd vertrokken ze. En enige tijd later kwam vader Laban daar opeens achter. Laban werd toen heel erg kwaad, maar ook heel erg verdrietig. Het kwam toen door een droom waarin hij God had ontmoet en waarin God hem had opgedragen, zijn schoonzoon Jakob geen kwaad te doen. Laban ging toen zijn kinderen achterna, vond ze en sprak met Jakob. Hij sprak over zijn grote verdriet, maar vertelde Jakob ook over het feit dat zijn beeldjes waren gepikt. Jakob wist niet dat zijn vrouw Rachel dat had gedaan en gaf zijn schoonvader toestemming om overal te zoeken en sprak zich daarbij nog uit dat hij de dader werkelijk zou mogen doden. Uiteindelijk heeft de vader de beeldjes zelfs niet bij Rachel gevonden, want deze zat toen op het paard waar zij ook de beeldjes had verstopt en gaf aan dat ze maar bleef zitten omdat ze net ongesteld was geworden. Zo kwam het dus dat de beeldjes nergens zijn gevonden.

 After 20 years of Jacob and his wives don't like father Laban anymore.

Even father Laban turned out to be in possession of several idols and son Jacob thought him not to be reasonable to talk.

Before their departure picked daughter Rachel even the idols of her father, and then they left quietly with that whole big family.

 

This should of course have been a great exodus, that I try to imagine a little bit..

How did this ever happen without knowing of father Laban?

 

But ok, it's really so described. So they left unannounced. And some time later, father Laban suddenly hear the things that was happen. Laban then became very angry, but also very sad. It came after a dream in which he had met God and that God had commanded him, his son in law Jacob to do no harm.. And Laban went chasing his children, he found them and talked with Jacob. He spoke with Jacob of his great grief, but also he told Jacob about the fact that his statues were stolen. Jacob didn't know that his wife Rachel had done and gave his father permission to search everywhere and spoke while still that he really should kill the perpetrator. Father Laban doesn't vind his figurines. And even he doesn't found in Rachel room, because she was on a horse where she had hidden the statues and said that she was just sat because she had period. Thus it came about that the figurines are nowhere found.

Het verhaal over: 

De vrouwen de draak.

 

Eens waren er 2 belangrijke tekens aan de hemel te zien.

Het ene teken was een vrouw. Ze had de zon als  mantel om zich heen en ze had de maan onder haar voeten. Op haar hoofd droeg ze een kroon van twaalf sterren.

Ze was zwanger en ze had weeën en schreeuwde het uit van de pijn.

 

Once there were two important signs seen in the sky.

One sign was a woman. She had the sun cloak around her and she had the moon under her feet. On her head she wore a crown of twelve stars.

She was pregnant and she had contractions and screamed in pain.

 

Er was nog een teken aan de hemel.

Dit was een grote rode draak met 7 koppen en 10 hoorns.

Op al zijn koppen stond een kroon.

Met zijn staart veegde hij een derde deel van de sterren weg,

en gooide ze op de aarde.

 

There was also another sign in the sky.

This was a huge red dragon with seven heads and 10 horns.

On all of his head was a crown.

With his tail he swept a third of the stars away,

and threw them on earth.

Toen ging de draak voor de vrouw staan die aan het bevallen was. Want hij wilde haar kind opeten, zodra het geboren was.

De vrouw baarde toen haar kind en het was een zoon. Deze zoon zou later alle ongelovigen vernietigen. Het kind werd echter gelijk meegenomen naar een veilige plaats bij een hele voorname koning en werd daar bij zijn troon gebracht. De vrouw vluchtte naar de woestijn en kwam aan bij een plek die speciaal voor haar was gereed gemaakt. Daar werd zij 3 1/2 jaar verzorgd.

 

Then the dragon went to the front of the woman that was busy giving birth her child. This because he wanted to eat her child as soon as it was born.

The woman gave birth when her child. It was a son. This son would later destroy all the unbelievers. However, the child was taken straight to a safe place at a very important royal throne. The woman fled into the wilderness and arrived at a place that was prepared for her. In that place they take care for her for 3 1/2 years.

en toen brak er oorlog uit

And then a war break out.

Een engel  vocht met zijn engelen tegen de draak. De draak en zijn engelen vochten terug. maar ze verloren de strijd. Toen ze verlaren hadden moesten ze vertrekken. Er was geen plaats meer voor de draak en zijn engelen.

De draak en zijn engelen werden toen  op de aarde gegooid. De draak was eigenlijk de slang uit eerdere tijden.

Degene die mensen ook wel duivel of satan noemen Degene die dus mensen wil verleiden om slechte dingen te doen.

 

An angel fought with his angels against the dragon. The dragon and his angels fought back, but they lost the battle. When they had lost they had to leave. There was no place on heaven for the dragon and his angels.
The dragon and his angels were then thrown on the earth.
That dragon was actually the snake from earlier times.
And those were the ones that also were called devil or satan.
So those who want to entice people to do bad things.